Tidligere i ''Prison Break'':
Jeg bryder ud. Og du sørger for, min bror kommer med.
Undskyld Henry.
Det er en besked til Maricruz. Jeg venter på dig i lufthavnen i lxtapa.
Sucre, nede ad vejen, hvis du har problemer, sæt en seddel op.
- Hvad hedder den? - Europeangoldfinch.net.
Det er en fugl, ikke?
Pak jeres ting. Vi flytter.
Vi er en familie, om vi så dør af det.
Klar det her og du er snart i havn.
Husker du, hvad det vil sige?
Hold dig væk fra min familie.
Hun kan ikke klare sig to dage uden sin medicin.
- Jeg har det ikke godt. - Skat.
Jeg vil have, det er slut.
Så er vi to. Vi skal bare se på, hvad din far gav dig.
Det er en nøgle.
Den er låst inde i en boks i den cigarklub.
Jeg er ikke eftersøgt. Giv mig nøglen. Jeg gør det.
Skal vi gå en tur?
Ms. Tancredi.
Jeg skal snakke med dig.
- Ms. Tancredi. - Selvfølgelig.
Ms. Tancredi?
- Ms. Tancredi? - Vi smutter.
Miss?
De går ud bagved.
Kom.
MlNNEAPOLlS/ST. PAUL lNTERNATlONAL LUFTHAVN
Børneafdelingen.
- Hallo? - Cameron.
- Hej far. - Hvordan har du det?
- Godt. Jeg spiser frokost. - Hvordan er den?
Ret ulækker.
Måske kan mor tage noget med hjemmefra.
- Har lægen været der i dag? - Ja.
Han sagde, jeg kan komme hjem, hvis jeg holder mig væk fra vejen.
Du er klog. Du ved, hvordan man går over vejen.
Er du vred på mig?
Hør engang.
Der er ingen, der er vrede på dig, og det var ikke din skyld.
Jeg skulle have passet på dig.
Du var der ikke engang.
Men det burde jeg have været.
Jeg bliver nødt til at smutte. Jeg ringer senere, okay?
- Okay. Hej. - Cameron.
Jeg elsker dig.
Cam?
Ja? Hvad har vi på Franklin?
lntet nyt siden i morges.
Et vidne mere fra røveriet identificerede ham.
Jeg landede i Minneapolis for 1 5 minutter siden.
- Ellers noget? - Ja, pigen, Dede.
Hun er åbenbart syg. Noget kronisk.
Fax Franklins foto til alle hospitaler i Minnesota.
Det er gjort. Med lidt held bliver hun så syg, at han dukker op der.
- Du har ikke børn, har du Lang? - Nej.
Ring når der er nyt.
Jeg tager den.
- Vi fik den ikke. - Hvad?
Vi skal hurtigt tilbage.
Når Firmaet opdager, at Sara var der, -
- begynder de at undre sig over hvorfor.
Find et sted i nærheden af klubben. Vi tager bilen.
- Tilbage om et par timer. - Hvor skal l hen?
Der er måske et medlem af klubben, der kan hjælpe os.
Hvem?
Pope?
Øjeblik.
Henry.
Hvad laver du her?
Bortset fra at undslippe myndighederne?
Du skal høre noget. Men først skal jeg vide, om du vil lytte.
Vi har ikke noget at tale om.
Giv mig fem minutter. Bagefter går vi, hvis du vil.
Hvem er vi?
- Jeg vil ikke have problemer. - Det vil vi heller ikke.
Hvad helvede laver du her. Du er eftersøgt.
Jeg dedikerede min karriere, -
- hele mit liv til at holde folk som dig bag tremmer.
Du taler om skyldige. Min bror er uskyldig.
- Vi har beviser. - Jeg er ligeglad. l skal gå.
De er i en aflåst boks i Corona de Oro Club, og du er medlem.
- Ud. - Henry, hør lige.
Sara, jeg er fristet til at sige, at du skulle vide bedre.
Men efter hvad du . . .
Min far efterforskede Burrows-sagen.
Den her nøgle er det eneste, jeg fik fra hans lig.
Hvor skal vi hen?
De er sultne. Vi har kørt hele dagen.
Chick-O-Stick.
De skal have rigtig mad.
Snart, snuske.
Ak.
Vantro. Vanhellige.
Skamferede.
Plyndrere.
Hvad er det?
Mit hjem.
TECPATÁN, MEXlCO 50 KM. UDEN FOR lXTAPA
Åh nej, nej, nej.
Åh nej.
Hvor skal du hen?
- Lufthavnen. - Du er heldig.
- Hvor langt er der? - Tyve minutter.
Skal du nå et fly?
Min pige er på flyet kl. fire.
lkke noget problem.
Godt.
- Cadena. - Hvor tæt på er du?
Tredive kilometer.
Modtaget.
Hvad var det?
Jeg er lufthavnsvagt.
En amerikansk flygtning er på vej, eller sådan noget.
Lægeklinik
Okay skat, sæt dig her, okay?
Okay. Jeg går derover og snakker med damen, okay?
Vil du have noget? Er du sikker?
Okay.
- Ja? - Min datter, Dede, er virkelig syg.
Hun har haft noget med nyrerne, siden hun var lille.
- Det er på venstre . . . - Hvor er hun?
Hun sidder lige der.
- Har du været her før? - Nej. Vi er ikke herfra.
Sygesikringskort?
Nej. Nej, jeg er ikke forsikret.
Efter jeg forlod hæren, har de stoppet min forsikring.
Bor du i Hennepin County?
Som jeg sagde, er vi ikke herfra.
Har du et kørekort?
Jeg har ikke noget kørekort, sygesikring eller noget.
Men jeg kender loven. l skal se på min pige.
- Jeg henter min chef. - Godt.
Jeg er skideligeglad med dig og din bror.
Jeg stolede på dig. Jeg passede på dig som min egen søn.
Jeg troede på dig.
Hver eneste dag løj du for mig. Hvem opfører sig sådan?
- En desperat mand. - Ja.
Det var en stor fejl at komme her.
Jeg har ikke andet valg end at underrette myndighederne.
Det kan jeg desværre -
- ikke lade dig gøre.
Jeg vil ikke gøre dig ondt.
- Siger manden med pistolen. - Hvis det kan overbevise dig.
Det overbeviser mig ikke.
- Jeg er ikke ham, du tror. - Jeg har en god idé om, hvem du er.
Så ved du, at jeg aldrig ønskede at komme til Fox River.
Jeg ønskede ikke at møde dig. Og slet ikke at ødelægge dit liv.
Det klarede du ellers godt.
Du siger ikke noget, jeg ikke også har sagt, Henry.
Jeg har kigget nærmere på det. Han taler sandt.
Jeg vil bare have min brors liv tilbage.
Jeg vil give alt for det. Mit eget liv.
Det er nemt at sige fra den ende af pistolen.
Hvad hvis jeg er i den her ende?
Der er steder, der bedre kan hjælpe.
- Jeg kender mine rettigheder. - Vi er en almen klinik.
Vi hjælper i livstruende situationer.
Vil du vente, til hun er død, før l hjælper?
- Er det det, du siger? - Jeg vil ikke diskutere.
Det her er et hospital, ikke et herberg.
Et hvad?
Hvad sagde du?
l er utrolige.
Kom. Køen er lidt for lang, okay?
Vi finder et andet sted.
Hvor skal vi hen?
Vi finder en anden læge, skat.
Gud.
Kom.
Flyt jer!
Hold fast, baby.
Franklin!
Tak fordi I har valgt Minneapolis-toget.
- Flyt jer! - Vær venlige at stå hurtigt af.
For fanden, stop! Stop!
Okay, okay. Okay, okay.
Okay. Hør.
- Jeg sætter dig ned. - Nej.
- Nej, nej, du skal give slip. - Slip ham.
- Ned med dig. - Slip ham.
- Kom. - Nej.
Dørene lukker midlertidigt.
- Hun giver ikke slip. - Lad ikke hende bøde for dine fejl.
Hører du?
Jeg kunne skyde dig uden problemer.
Men det gør du ikke.
Du kender fængsler for godt til at ville gøre det.
- Hvad har du gang i? - Det er enkelt.
Det er nøglen til en uskyldig mands frihed.
Vi ved begge, der foregår noget.
Der er for mange, der er døde. Kig mig i øjnene.
Tror du ikke, der er nogen, der dækker over noget?
Jeg har ingen moralske forpligtelser, Michael.
Efter hvad jeg ved, er Lincoln skyldig som ind i helvede.
Kom med i ti minutter, så vi kan finde ud af det.
Henry, du har set nærmere på det her før.
Det har jeg.
Og jeg er nået frem til en ting.
Det kommer ikke mig ved.
Men jeg er -
- en lovens mand, og lige nu har jeg en dømt forbryder i mit hus.
Måske kan jeg tilbyde noget, der vil få dig til at skifte mening.
Hvad vil du gøre ved os?
Dumme mekaniker.
Du fortjener ikke mindsteløn.
Fandeme nej. Med natarbejde?
Der er ikke nogen, der fortjener -
- mere i timen, end de har lQ.
Jeg er ikke dum.
Lige så dum som resten af jer.
Det ligger i generne.
Teddy.
Ti synonymer. Vælg et ord.
Vælg et ord.
Ødelægge.
Ti synonymer for ødelægge.
Annullere.
Lemlæste.
Likvidere. Ophæve.
Knuse. Hærge. Slette.
Rive ned. Fjerne. Udrydde.
- Kan l se? - Han er ikke dum.
Min dreng bliver præsident.
Hvorfor studerer du ikke?
Fordi jeg er træt.
Jeg føler mig som en original.
Jamen -
- det er for din egen skyld.
Kan du ikke se det?
Du bliver præsident en dag.
Det kan du bande på.
Theodore.
Theodore, hører du efter?
Hvad gør du ved os?
Vi skal slå rødder.
Du ville dræbe mig, Paul.
Jeg adlød ordrer.
Du sendte mig i stolen.
Alt sammen for præsidenten. Det var du villig til.
- Adlød ordrer. - Steadman sagde, du elskede hende.
Han var skør og levede i en aflåst boks.
Man elsker ikke en, der elsker magt mere end livet.
- Bitter? - Er jeg?
Undskyld, men du er ikke i stand til at forstå det forhold.
Okay, ligegyldigt hvad er der ikke lys for enden af tunnelen.
På den ene eller anden måde, dør du og jeg. Og din bror.
Hvilket er en skam med alt det, han har gjort.
Jeg har ikke talt med min søster i 1 5 år.
- Tror du, det er bedre? - Vi klarer den.
- Hvad er det, tro? - Ja, det er tro.
Jeg ser bare et sort hul.
Før eller siden suger de os ned i det.
Men når de kommer, tager jeg så mange af dem som muligt med mig.
Hun må have knust dit hjerte, Paul.
Præsident Reynolds tog del i en fundraising -
- som en del af sit ophold i Chicago.
Reynolds ' popularitet stiger fortsat -
- med planlagte ture til Indianapolis, Detroit -
- og Flint, Michigan.
Ved en demokratisk ...
Sara Tancredi har vist sig i Chicago.
Hun blev set i Corona de Oro Club for en time siden.
- Corona de Oro Club? - Hendes far var medlem.
Han havde en humidor der.
Skaf mig en jet til Chicago.
Jeg bliver nødt til at smutte.
Terminalen er den vej.
Jeg skal på toilettet.
Der er et i terminalen.
Tusind tak.
Tak for turen.
Har du din pistol?
Du får måske brug for den. Det er ham her.
Han er her.
Du tror ikke stadigvæk, han kommer.
Han har sviget dig mange gange. Det ved du.
Måske er det babyen i mig, der siger, at det er anderledes den her gang.
Jeg vil ikke ødelægge din glæde, men han kommer ikke.
Den er ikke ødelagt!
- Jeg har tre ord til dig. - Ja?
Vi skal væk.
Vi ses, Theresa.
- Jeg er så glad for, du kom. - Du er sindssyg.
Hvordan vidste de det?
Er du sikker?
- På hvad der er i boksen? - Nej. Men det er alt, hvad vi har.
Tak Henry.
Er du sikker på det her?
Nej.
Du skylder mig stadigvæk middag.
Gør jeg?
Jep.
l Fox River, lovede du mig middag, hvis du kom ud.
Hvis det her lykkes, kan vi måske -
- tage en burrito på vej tilbage til Pope.
Jeg ved ikke, hvad du -
- plejer, men mindre end en filet er ikke godt nok til mig.
Vi har en date.
Giv mig telefonen.
- Hey. - Hvordan gjorde du det?
- Senere. Er han inde? - Jep.
Det skulle kun tage et par minutter.
Ellers har vi problemer.
Godeftermiddag, Mr. Pope. Denne vej.
Tak.
- Mr. Pope. - Hej Warren. Hvordan går det?
Har du hørt om i morges? Sara Tancredi kom.
Ja, det hørte jeg.
Lad hende ikke smutte næste gang.
Tak.
Undskyld. Må jeg låne din computer?
- Selvfølgelig. - Tak.
Tag fat, puslinger.
Det går ikke. Vi kan ikke bo her.
lkke sådan her. Vi gør rent.
Vi bygger om.
Det kan du ikke gøre. Se dem engang.
Kommer l lige her et øjeblik?
Vi er ovre det her med pistolen, synes l ikke?
lnd med jer. Kom nu.
- Hvad laver du? - Der sker dem ikke noget, Susan.
Suzy Q., tror du, jeg havde taget jer med til et sted, -
- der er mig så helligt, hvis jeg ville gøre jer ondt?
Se på mig!
Jeg er ikke det dyr, du synes, du ser.
Jeg er karmalove, der er gået galt.
- Forstår du ikke det? - Nej.
Jeg prøver at sige, -
- at jeg er min fars synd.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Fordi jeg elsker dig.
Fordi jeg vil have, du forstår.
Jeg er den sidste Bagwell.
Enden på en fordærvet slægt.
Jorden skal, gudskelov, ikke se flere generationer.
Jeg kan ikke avle, Susan.
Der er noget ved det, der giver mig håb.
lkke flere Bagwell'er på denne planet.
lkke med det usle blod i årerne.
Jeg vil bare afslutte den blodbane, fjerne den -
- og starte en ny.
- En ny familie. - Teddy.
De børn er min redning.
Min chance for at gøre verden til et bedre sted.
Jeg skal nok være god, Susan.
Jeg vil elske dem. Jeg vil elske dig.
Jeg vil tage nadver, døbes under et sandere lys.
Jeg beder bare om, at du elsker mig tilbage, bare lidt.
Eller lærer at gøre det.
Kan du det, Susan?
Nej.
Det kan jeg ikke.
Jeg er ked af det.
Lad være.
Teddy. Åh Gud.
Teddy.
Teddy, lad være.
Teddy, undskyld.
Jeg kan gøre det, jeg kan gøre det . . .
8TH STREET KLlNlK
- Hvor er vi? - Hos lægen, skat.
Hallo? Hallo. Jeg har et akut tilfælde.
Hallo?
Hallo.
- Hej, er du lægen? - Du skal vente.
Nej, det er min tur. Det er akut.
Du skal se på min datter, okay? Hun har det ikke så godt.
Vil du ikke nok.
Her skat. Hold fast.
Undskyld.
Det er, hvad jeg har, okay?
Der er $400.
Kig på min datter.
- Hvad er der med hende? - Hun har en nyrelidelse. PKD.
Det er under kontrol, men jeg kan ikke lide det her.
Hun har mavesmerter, hun er hele tiden varm.
- Hvordan er hendes appetit? - Væk.
- Hun er hele tiden træt. lkke? - Okay.
Hop herop.
Tak.
Han vil bare kigge på dig, okay?
- Jeg skal nok tage nogle prøver. - Gør hvad du skal.
Jeg er lige her, okay baby?
Okay.
- Ja? - Hvad sker der?
Han er der stadigvæk.
Det tager for lang tid.
Vent, vent, vent. Der er han.
- Hvad er der? - Vi har besøg.
Goddag Henry.
- Jeg vidste ikke, du var cigarmand. - Hvem er du?
En ven. Faktisk en kollega. Vi er begge inden for retshåndhævelse.
Jeg er ikke længere.
Det er rigtig. Du er gået på pension.
- Kender du ham? - Ja.
Det ser ud som om, det er en livsstil, der passer dig. Cubanere og cognac.
Men det var ikke det, du lavede.
Henry?
Har du noget imod at tømme dine lommer?
- Ja, det har jeg faktisk. - Jeg vil ikke lege, Henry.
Vi ved begge, hvad du laver her.
Jeg foreslår, du flytter dig, unge mand.
Det kan jeg ikke.
Medmindre du vil give dig selv og din familie problemer, -
- så råder jeg dig til at give mig, hvad du fandt.
Nu.
Michael . . .
lnd med dig!
Kom! Linc!
Sara!
Det er okay, det er okay. Rolig, rolig. Det er okay.
Er l okay?
Jeg forstår ikke.
Vi modtog et opkald. En der sagde, der var en gidselsituation.
Der var ingen, der vidste, vi var her.
Er du okay? Okay.
Så hvad er det?
Din datter viser tegn på nyresvigt.
Har hun nogensinde været i hæmodialyse?
Nej. Hæmo . . .? Nej, nej. Det er aldrig kommet så vidt.
Har du tænkt dig at gøre det lige her?
Vi er ikke gearet til det. Det er hun heller ikke.
Men der er en dialyseklinik et par gader herfra.
Men hun skal have et kateter i nakken, så hun kan blive undersøgt.
Sid stille, skat. Det er lidt koldt.
Det er okay, baby.
Vent, vent, vent. Hvad er det?
Det er en trokar. Til at placere kateteret med.
Læg dig ned, skat.
- Er det virkelig nødvendigt? - Hør . . .
Jeg gør mit bedste. Men du må forstå.
Din datter er syg.
Det her ligner en ekstrem metode, fordi det er det.
Det kommer til at gøre lidt ondt.
Stop! Stop.
Kom baby.
Kom baby. Det kan jeg ikke.
Hvad sker der?
Jeg indgik en aftale med Pope.
Du indgik en aftale med Pope? Hvad for en aftale?
Hvis han kom med, og hvis han gav os, hvad vi havde brug for, -
- lovede jeg at melde mig selv.
Hvad? Vi ved ikke engang, hvad det er.
Måske er det ingenting. Vidste du det her?
lkke før han sagde det.
Det var det eneste, jeg kunne komme på.
l to kan afslutte det. Det bliver bare uden mig.
Det lader jeg dig ikke gøre, Michael. Du kan ikke komme tilbage.
- Hør lige. - Hvad?
Din bror har ret.
Jeg ville ikke regne med, at retten ser med milde øjne på det.
Det er lige meget. Jeg lovede at overholde aftalen.
Det har du allerede gjort.
Jeg har lyttet til det her. l har noget.
Der er mange, der ville ønske, l ikke havde, men det har l.
- Henry . . . - Du må hellere gå nu.
Og det her er ikke tilgivelse.
Faktisk er jeg ti sekunder fra at ændre mening.
Tak.
Okay.
Her, lad os . . .
Lad os putte dig, okay?
Kom.
Lad os sidde her lidt endnu, okay?
Vi går lige om lidt, okay?
Du ved, far elsker dig af hele sit hjerte, ikke?
Jeg elsker dig så højt.
Jeg er så ked af det.
Jeg er så ked af det, baby.
- Ja? - Jeg har et opkald til dig.
Jeg ringer tilbage. Jeg har hørt fra en klinik.
Franklin var der for en halv time siden.
Du vil tage det her.
Stil det igennem.
Ja? Mahone.
- Er det chefen? - Ja.
Mit navn er Benjamin Miles Franklin.
Jeg vil melde mig selv.
Men jeg har en betingelse.
Min kone går fri.
Min lille datter har brug for sin mor.
Jeg behøver ikke lave en aftale med dig, Mr. Franklin.
Hvad hvis jeg har noget?
Din kone blev løsladt for en time siden. Hun er her snart.
Lov mig, at der ikke sker hende noget.
Bare overhold din del af aftalen.
Det gør jeg.
Jeg får fat i Scofield.
Værsgo.
Tror du, det er en samtale?
Som vi ikke skal høre.
- Klar? - Ja.